-
1 оглашению не подлежит
Engineering: confidential documentУниверсальный русско-английский словарь > оглашению не подлежит
-
2 надпись на документе оглашению не подлежит
not for publication4000 полезных слов и выражений > надпись на документе оглашению не подлежит
-
3 документ с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
Makarov: restricted documentУниверсальный русско-английский словарь > документ с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
-
4 документ с грифом не подлежит оглашению
General subject: restricted documentУниверсальный русско-английский словарь > документ с грифом не подлежит оглашению
-
5 издание с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
Makarov: restricted publicationУниверсальный русско-английский словарь > издание с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
-
6 не подлежит оглашению
prepos.gener. es confidencial, es secreto -
7 это не подлежит оглашению
ngener. see ei kuulu avaldamiseleРусско-эстонский универсальный словарь > это не подлежит оглашению
-
8 не подлежит оглашению
prepos.gener. à ne pas divulguerDictionnaire russe-français universel > не подлежит оглашению
-
9 не подлежит оглашению
prepos.gener. divulgazione vietata (о документах, сведениях и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > не подлежит оглашению
-
10 не подлежит оглашению
Русско-английский словарь по общей лексике > не подлежит оглашению
-
11 не подлежит оглашению
Русско-английский синонимический словарь > не подлежит оглашению
-
12 оглашение
-
13 оглашение
с; см. огласить 1), 3) -
14 подлежать
essere soggetto, essere passibile, doversi* * *несов. Д1) уст. ( быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)2) ( подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)подлежа́ть обложению налогом — essere soggetto alla tassa
подлежа́ть оплате — essere pagabile
подлежа́ть наказанию — essere passibile di pena
подлежа́ть призыву воен. — soggiacere alla leva
не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)
не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato
* * *vgener. essere soggetto (a), appartenere, sottostare (+D), cadere (+D), soggiacere (+D) -
15 подлежать
(дт.)be subject (to), be liable (to)подлежать уничтожению — be liable / destined to destruction
подлежать ведению кого-л. — be within smb.'s competence, be under smb.'s authority
♢
не подлежит сомнению — it is beyond / past doubt, there is no doubt -
16 подлежать
несов.; офиц.( чему) тиеш булу -
17 подлежать
належаць; падлягаць* * *несовер. падлягацьподлежать суду, юридической ответственности
— падлягаць суду, юрыдычнай адказнасці— падлягаць чыйму-небудзь веданню (распараджэнню), належаць да чыйго-небудзь ведання -
18 подлежать
(чему-л.)несовер.be subject (to), be liable (to); be to beподлежать чьей-л. юрисдикции — to be under the jurisdiction of smb.
не подлежит сомнению — there can be no doubt about, it is beyond/past doubt
-
19 подлежать
несов. чему: не подлежит сомнению щэч хэлъэпне подлежит оглашению пIуатэ хъущтэп, пIуатэ мыхъун -
20 подлежать
наст. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ат II несов. (чему); не подлежит сомнению ямаран чигн маһд уга; не подлежит оглашению илдкҗ соңсгдх зөв уга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГЛАШЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ — «ОГЛАШЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1987, цв., 85 мин. Историко приключенческий фильм. По одноименной повести Д.Морозова и В.Полякова. 1921 год. Бежавший из Крыма Врангель, сосредоточив на болгарском берегу свою армию, готовит десант и… … Энциклопедия кино
подлежит — ▲ подвергаться ↑ обязательно (сделать) подлежать подвергаться чему н. обязательному (не подлежит оглашению). как должно. должным образом. должен. требуется. надлежать. как надо. положено быть. как полагается. как положено. как подобает. следует… … Идеографический словарь русского языка
Не подлежит сомнению — ПОДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несов., чему (офиц.). Подвергаться чему н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Германо-советское торговое соглашение (1939) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Германо советское торговое соглашение 19 августа 1939 года (иначе кредитное … Википедия
БАКАЕВ Хасан — режиссер, сценарист. 1965 От семи до двенадцати (киноальманах) (см. ОТ СЕМИ ДО ДВЕНАДЦАТИ) режиссер 1965 ЧП в пятом «Б» (новелла в киноальманахе «От семи до двенадцати») (см. ЧП В ПЯТОМ «Б») режиссер 1973 Возле этих окон (см. ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН) ре … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВ Анатолий Александрович (р. 1946) — ВАСИЛЬЕВ Анатолий Александрович (р. 6 ноября 1946, Нижний Тагил, Свердловская область), российский актер театра и кино. Народный артист России (1994). Окончил Школу студию МХАТ (1969). В 1969 1973 актер театра Сатиры, с 1974 актер татра Советской … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВ Юрий Борисович — (р. 30 ноября 1954, Новосибирск), российский актер театра и кино, народный артист России (2001). Окончив в 1976 году театральное училище имени Щукина (курс Ю. В. Катина Ярцева), Юрий Васильев начал работать в Московском театре Сатиры. В 1990 х… … Энциклопедия кино
ГОЛОВИН Владимир Иванович — (р.1940), российский актер. Окончил режиссерский факультет ГИТИСа (1963). Режиссер Ленинградского ТВ. 1981 20 е декабря («7 декабря по старому стилю») (см. ДВАДЦАТОЕ ДЕКАБРЯ) 1985 Противостояние (см. ПРОТИВОСТОЯНИЕ (СССР)) 1986 Золотая цепь (см.… … Энциклопедия кино
ХЛЕВИНСКИЙ Валерий Михайлович — (р. 1943), российский актер театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1988). В 1969 году Валерий Хлевинский окончил школу студию МХАТ (курс В. П. Маркова) и был принят в Московский театр «Современник». С 1997 года он преподает в школе студии МХАТ … Энциклопедия кино
Спиридонов, Вадим Семёнович — Вадим Спиридонов кадр из фильма «Кто стучится в дверь ко мне?» 1982 г. Имя при рождении: Вадим Семёнович Спиридонов Дата рождения: 14 октября 1944(1 … Википедия
СТРИЖЕНОВЫ — СТРИЖЕНОВЫ, актёры, братья. Глеб Александрович (1925 85), заслуженный артист РСФСР (1974). Сдержанность внешнего рисунка в сочетании с показом напряжённой внутренней жизни персонажей отличают его игру в фильмах Необыкновенное лето , Несколько… … Русская история
